-
1 deposit-taking capabilities
Банковское дело: депозитный потенциал (как вариант; англ. оборот взят из новостного сообщения CNN Money), возможности по приему вкладов (англ. оборот взят из новостного сообщения CNN Money)Универсальный англо-русский словарь > deposit-taking capabilities
-
2 loans to small and midsize businesses
Банковское дело: кредиты СМБ (СМБ - сокр. от "средний и малый бизнес"; англ. оборот взят из новостного сообщения CNN Money), кредиты малому и среднему бизнесу (англ. оборот взят из новостного сообщения CNN Money)Универсальный англо-русский словарь > loans to small and midsize businesses
-
3 TARP
1) Компьютерная техника: Technical Access And Rescue Pack2) Американизм: Tunnel And Reservoir Project3) Военный термин: Target Acquisition and reconnaissance platoon, Target Alignment Relaxation And Performance, tactical airborne recording package, theater Army repair program4) Техника: transient acoustic radiation program5) Юридический термин: Total Appendage Restraint Procedure6) Экономика: Troubled Asset Relief Program7) Финансы: troubled asset relief program (план Полсона по спасению финансовой системы США), программа освобождения от проблемных активов (сокр. от "Troubled Assets Relief Program"; англ. оборот взят из новостного сообщения CNN Money)8) Телекоммуникации: TID Address Resolution Protocol (X. 500)9) Сокращение: tarpaulin10) Вычислительная техника: test-and-repair processor11) Транспорт: Transportation Accounts Receivable and Payment System -
4 asset class
1) Финансы: класс активов (англ. оборот взят из новостного сообщения CNN Money)2) SAP. класс основного средства3) SAP.фин. класс основных средств -
5 broad nationalization
Экономика: широкая национализация (англ. оборот взят из новостного сообщения CNN Money) -
6 commence comprehensive business and financial restructuring
Экономика: приступать к комплексной реструктуризации бизнеса и финансов (англ. оборот взят из новостного сообщения CNN Money)Универсальный англо-русский словарь > commence comprehensive business and financial restructuring
-
7 continue its current operations
Юридический термин: продолжить текущую деятельность (контекстуальный перевод; говорится о деятельности компании; англ. оборот взят из новостного сообщения CNN Money)Универсальный англо-русский словарь > continue its current operations
-
8 during the same period a year ago
Финансы: в течение аналогичного периода прошлого года (англ. оборот взят из новостного сообщения CNN Money)Универсальный англо-русский словарь > during the same period a year ago
-
9 earn the status
Юридический термин: получать статус (англ. оборот взят из новостного сообщения CNN Money) -
10 extend the expiration date on
Банковское дело: продлить срок действия по (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения CNN Money)Универсальный англо-русский словарь > extend the expiration date on
-
11 fall to an 18-year low
Биржевой термин: достигать 18-летнего минимума (англ. оборот взят из новостного сообщения CNN Money)Универсальный англо-русский словарь > fall to an 18-year low
-
12 fresh six-year lows
Биржевой термин: обновить шестилетние минимумы (англ. оборот взят из новостного сообщения CNN Money) -
13 from the year-earlier period
Общая лексика: по сравнению с предыдущим годом (англ. оборот взят из новостного сообщения CNN Money)Универсальный англо-русский словарь > from the year-earlier period
-
14 grant preliminary approval of a $2.33 billion investment in
Общая лексика: давать предварительное согласие на инвестиции в размере 2, 33 млрд. долл. США в (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения CNN Money)Универсальный англо-русский словарь > grant preliminary approval of a $2.33 billion investment in
-
15 nationalize for a short time
Экономика: национализировать на короткое время (англ. оборот взят из новостного сообщения CNN Money)Универсальный англо-русский словарь > nationalize for a short time
-
16 providing loans to small and midsize businesses
Банковское дело: предоставление кредитов малому и среднему бизнесу (англ. оборот взят из новостного сообщения CNN Money)Универсальный англо-русский словарь > providing loans to small and midsize businesses
-
17 since October of last year
Общая лексика: с октября прошлого года (англ. оборот взят из новостного сообщения CNN Money)Универсальный англо-русский словарь > since October of last year
-
18 tarp
1) Компьютерная техника: Technical Access And Rescue Pack2) Американизм: Tunnel And Reservoir Project3) Военный термин: Target Acquisition and reconnaissance platoon, Target Alignment Relaxation And Performance, tactical airborne recording package, theater Army repair program4) Техника: transient acoustic radiation program5) Юридический термин: Total Appendage Restraint Procedure6) Экономика: Troubled Asset Relief Program7) Финансы: troubled asset relief program (план Полсона по спасению финансовой системы США), программа освобождения от проблемных активов (сокр. от "Troubled Assets Relief Program"; англ. оборот взят из новостного сообщения CNN Money)8) Телекоммуникации: TID Address Resolution Protocol (X. 500)9) Сокращение: tarpaulin10) Вычислительная техника: test-and-repair processor11) Транспорт: Transportation Accounts Receivable and Payment System -
19 Х's wholly owned unit
Банковское дело: подразделение, находящееся в полной собственности Х (англ. оборот взят из новостного сообщения CNN Money) -
20 в течение аналогичного периода прошлого года
Универсальный русско-английский словарь > в течение аналогичного периода прошлого года
- 1
- 2